神坐在地球的大圈之上
，足以证明地球是一个圆球吗？
基督徒被控诉说地球是平的，说法被科学推翻之后，基督徒终于找到一节经文，表示地球是圆的﹕
赛
40:22
神坐在地球大圈之上……
但是其他的中文翻译本，都用“大地”：
吕振中译本﹕大地的圆穹之上，……
现代中文译本﹕大地的圆顶上；……
思高译本﹕大地的穹窿之上……
可见和合本是为适合科学的亮光而影响其翻译的。也许，以赛亚书的作者的意思是——平面的圆圈。
再者，地平说在圣经中，比比皆是！
英语圣经（如NASB，
KJV，NIV）都翻译﹕
the circle of the earth。今天，直译“earth”，就是地球。当然，翻译“大地”没有什么不可。翻译是一种艺术，翻译者选取字眼去表达，务求让他的读者明白，所以可以因时代而有差别。
但问题是﹕赛40:22是否足够证明地球是圆球？重点不在翻译“地球”，还是“大地”，重点是“圆圈”这个字。被翻译为“圆圈”的原文字，是“chuwg”（SN﹕02329），其解释是﹕圆圈、拱顶
(仅指穹苍)。
拱顶，当然是圆形，而且不是平面的圆，是一个圆球。
“神坐在地球大圈之上……”的意思就是说﹕上帝在这地球之上，从他的角度看，地是一个圆球，或圆拱！
既然是圆球状，无论不同翻译本翻译为﹕“地球大圈”“
大地的穹窿之上”“
大地的圆穹之上”“
大地的圆顶”，没有什么不同，都是正确的。
再看这个字出现的三处经文。它被和合本翻译为﹕圆圈、穹苍、大圈。这三个翻译，都指同样的事情，因为上下文，翻译者挑选不同。
事实上，还有其他经文暗示地球是一个圆球。例﹕
伯
26:7
神将北极铺在空中，将大地悬在虚空。
箴
8:27
他立高天，我在那里。他在渊面的周围，划出圆圈，
地平说在圣经中比比皆是？
请继续参考下面几篇和“地球是平的吗？”的文章﹕