天有柱、地有基？
伯 26:11 天的柱子，因他的斥责，震动惊奇。
伯 38:4 我立大地根基的时候，你在那里呢。你若有聪明，只管说吧。
伯 38:6 地的根基安置在何处。地的角石是谁安放的。
天有柱、地有基？看来连天文学、地理学都得改写了。
（1）天有柱？
约伯记是智慧文学，使用大量的隐喻，比喻和诗歌意象。我们今天也使用很多比喻讲话，例如说某人是“国家栋梁”。难我们说他是一条木栋梁？为什么圣经不能使用比喻式的话呢？事实上圣经常使用这样的形容﹕
申 5:15 耶和华你神用大能的手，和伸出来的膀臂……
诗 98:1 耶和华……的右手和圣臂，施行救恩。
神是一个灵。哪有手臂？哪需要？
其次，我们知道，约伯不相信天堂有支柱，因为紧接在26:11前的经文说：
伯 26:7 神将北极铺在空中，将大地悬在虚空。
约伯不仅知道天空是悬空的，而且似乎还知道整个地球都悬在空旷的空间中，对于这样的古代文字来说，这是异常先进的。如果评论家甚至不接受这些证据，则应提醒他，约伯在书的末尾被上帝严惩，因为他想知道一切有关创造的知识（约伯记38：1-4）。然后，约伯悔改了。
（2）地有基？
伯 38:4 的“地的根基”不是一个名词，更不是一个实体的“根基”。我们若看原文﹕“yacad”（SN﹕ 3245）是一个动词，是“建立, 创设, 开始”的意思。
吕振中翻译得最好﹕「上帝奠定大地时，你在哪里？」，就把意思呈现得明白了﹕
伯 38:4-6的意思就是说﹕上帝创造地球时，你在那里？你能明白祂的工作吗？