回教徒怎样看耶稣？
张逸萍译自：安克伯（John
Ankerberg）博士和韦尔登（John G. Weldon）博士著，「How
Do Muslims View Jesus Christ?」（ https://www.jashow.org/wiki/index.php/How_Do_Muslims_View_Jesus_Christ%3F
） ©2001
|
伊斯兰教和基督教对耶稣的观点，是否一样？穆斯林是否相信耶稣是神的独生子？ 是否亦神亦人？ 被钉死十架？穆罕默德和耶稣——谁比较优越？安克伯博士和韦尔登博士从《古兰经》探索这些问题。 |
穆斯林自称相信真正的耶稣。穆斯林赞美耶稣是上帝的先知、无罪、『弥赛亚』、『在今生来世辉煌』、『真主（Allah，或安拉）的道』和『神的灵』（例《古兰经》三45）。穆斯林引用自己的圣经，《古兰经》（Koran，或《可兰经》），以确认他们对耶稣的认识：「把许多明证赏赐给麦尔彦［马利亚］之子尔撒［耶稣］，并以玄灵扶助他。」[1]
但无论伊斯兰教怎样讲，它并非相信圣经里的耶稣。
首先，它声称，耶稣只不过是上帝不断有的先知和使者之一，而不是上帝的独生子。穆斯林坚决反对耶稣是上帝的儿子。《古兰经》一再强调，耶稣基督不是照字义的上帝儿子：
「他们说∶『真主以人为子。……借真主的名义而造谣的人是不会成功的。」[2]
「一切赞颂，全归真主！他［真主］没有收养儿女……」[3]
「警告妄言『真主收养儿女』的人。……这句话都毫无知识，他们信口开河地说这句荒谬绝伦的话。」[4]
「假借真主的名义而造谣，或否认其迹像的人，有谁比他还不义呢？」[5]
「妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈（弥赛亚）的人，确已不信道了。」[6]
因此《古兰经》强烈否认耶稣基督是上帝
的儿子，但那正是耶稣自己所强调的（约三16,18，十36-38）。总之，基督徒认为耶稣基督是，照字面讲的，神的儿子，穆斯林认为是亵渎。
第二，穆斯林否认基督是神道成肉身。任何穆斯林若认为基督是神，犯了「不可饶恕的罪过」，[7] 叫做「大罪」（Shirk）——可叫人落地狱的罪。因此，《古兰经》强调耶稣只是一个人：「麦西哈尔撒枣麦尔彦之子，只是真主的使者……」 [8] 《古兰经》四十三章59节说：「他只是一个仆人，我［真主］赐他恩典，并以他为以色列后裔的示范。」 [9]
但是，即使耶稣自己多次声称，他是神，《古兰经》里，有耶稣否认他自己的神性的话。据说，当真主亲自问耶稣，他是不是神，在《古兰经》的耶稣回答说：「我不会说出我不该说的话。」[10] 事实上，据说即使当耶稣还是一个婴儿，他声称自己只是真主的一个仆人。根据《古兰经》十九章30,34节，
耶稣称赞他的出生，然后说：「我确是真主的仆人」，真主教导说：「真主不会收养儿子」[11]
第三，穆斯林不相信耶稣被钉十字架，并死在十字架上。
第四，伊斯兰教认为穆罕默德是一个比耶稣更优越的先知，
因为他为人带来上帝最后的启示。卡特若迦（Badru D. Kateregga）曾在肯雅（Kenya）的肯雅塔大学（Kenyatta University）和内罗毕大学（University of Nairobi）担任讲师，又是伊斯兰研究部和比较宗教的主任。他例示穆斯林对耶稣的共同看法，就是一个比穆罕默德次品的先知：
真相是，所有以前的先知对人类的宣讲，先知穆罕默德将之完善了……《古兰经》是真主对人类最后的指示，启示给先知穆罕默德……先知伊萨（耶稣）前后600年间所有先知的最后封印……穆罕默德……只有这先知，一生履行真主的使命。
穆斯林相信并尊重穆罕默德以前的所有上帝先知……他们都为真主带来一致的信息—伊斯兰教， ［但是］穆罕默德是最后的封印先知。伊斯兰教藉著他，得以建立并完善。因他为人类带来最后的和最新的指导，穆斯林只向他寻求指引。[12]
因此，「穆罕默德……是真主的最后一位先知和使者。他的使命是为全世界，也为任何时代。[13] 换句话说，穆斯林不能向耶稣寻求灵性的指导，只有向穆罕默德。
但是穆斯林错了。耶稣不仅仅是上帝的使者；耶稣是上帝的独生儿子（约三16-18）。再者， 是三位一体真神中的第二位，上帝道成肉身——上帝自己（约一1,14，五18）。耶稣自称「主」和「神」。
「你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。」（约十三13）「人看见了我，就是看见了父。」（约十四19）「我与父原为一」（约十30）。
当穆斯林否认耶稣被钉死在十字架上（上帝找别人代替了 ），他们是否认了新约最清楚的教导。即使耶稣也屡次预言—— 必须上十字架，这是上帝的指令的旨意（太十六21，路十八31-33，约十二27）。无数目击证人，包括耶稣的朋友和敌人，看见耶稣死在十字架上；又有许多他的使徒和朋友们，见证 从死里复活（约十九23-27,31-35）。
总之，无论是《古兰经》和伊斯兰教，关于耶稣这个历史上的最重要的人，他们的教义是严重地错误。伊斯兰教声称，她敬重耶稣，虽然她拒绝圣经对他的教导。当她说，耶稣只是神的仆人，只不过是一个人，她实在否认 的神性。当她教导说，耶稣没有死在十字架上，她否认 的工作，她否认耶稣自称， 到世上来的原因：「舍命作多人的赎价。」（太二十28）。
无人可以否认，穆斯林拒绝圣经中的耶稣。但是，耶稣亲自警告所有人：「我对你们说，你们要死在罪中，你们若不信我是基督，必要死在罪中。」（约八24）
注释：
1.
A.J. Arberry, The Koran Interpreted, (New York: MacMillan, 1976),
p. 64.（《古兰经》二87）2.
Ibid., p. 233.（《古兰经》十68-69）3.
Ibid., p. 315.（《古兰经》十七111）4.
Ibid., p. 316.（《古兰经》十八4-5）5.
Ibid., p. 317（《古兰经》六21）6.
Ibid., p. 130.（《古兰经》五17）7.
J.N.D. Anderson, Christianity and Comparative Religion (Downer’s
Grove, IL: InterVarsity, 1970 edition), p. 47; S.G.F. Brandon, ed., Dictionary
of Comparative Religion, 1970, p. 306.
分享於：http://blog.sina.com.cn/s/blog_c036712e0102vsu2.html