雅各葬在哪裡？
創
50:12
雅各的兒子們就遵著他父親所吩咐的辦了，
創
50:13
把他搬到迦南地，葬在幔利前，麥比拉田間的洞裡。那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。
徒
7:15
於是雅各下了埃及，後來他和我們的祖宗都死在那裡。
徒
7:16
又被帶到示劍，葬於亞伯拉罕在示劍用銀子從哈抹子孫買來的墳墓裡。
問題是﹕雅各葬在麥比拉田間的洞裡？還是在示劍從哈抹子孫買來的墳墓裡？
這是和合本的翻譯，把讀者們混淆了。使徒行傳講的不是雅各埋葬的地方。司提反講的是“他們的祖宗”（15節）！被帶到示劍的，是一些人。英語有單數、雙數之分，所用的是“they”我們能清楚一點﹕
NASB﹕16
from
there they
were removed to Shechem and
……
現在再慢慢解釋﹕
（1）雅各葬在麥比拉田間的洞裡。
創
50:12
雅各的兒子們就遵著他父親所吩咐的辦了，
創
50:13
把他搬到迦南地，葬在幔利前，麥比拉田間的洞裡。那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。
（2）約瑟葬埋在示劍。
書
24:32
以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍。就是在雅各從前用一百塊﹝銀子﹞向示劍的父親，哈抹的子孫所買的那塊地裡。這就作了約瑟子孫的產業。
（3）使徒行傳講講的是“他們的祖宗”，當然包括約瑟，
都葬埋在示劍。