所罗门王有没有使以色列人作苦工？（王上五13，王上九22）

繁体简体

所罗门王有没有使以色列人作苦工？（王上五13，王上九22）

問題﹕

王上 5:13 所罗门王从以色列人中挑取服苦的人共有三万……

王上 9:22 惟有以色列人，所罗门不使他们作奴仆，乃是作他的战士，臣仆，统领，军长，车兵长，马兵长。

所罗门王有没有使以色列人作服苦工人？

回答﹕

王上 5:13似乎说所罗门王使以色列人作苦工。但是

如果读英语圣经，比较清楚。 NIV﹕King Solomon conscripted laborers from all Israel

所罗门从全以色列兴起了一支“劳动力”，是从人口中征召出来参与建设项目的一群人。它显然由以色列人和非以色列人组成。

至于，王上 9:22

也是英语圣经比较清楚。 NIV﹕But Solomon did not make slaves of any of the Israelites; they were his fighting men, his ……

就是说，在这劳工队伍中，非以色列人是奴隶。所罗门没有雇用任何以色列人作为“奴隶”。

所以，两段经文都是正确的。