王上五13，王上九22，所羅門王有沒有使以色列人作苦工？

繁体简体

所羅門王有沒有使以色列人作苦工？（王上五13，王上九22）

問題﹕

王上 5:13 所羅門王從以色列人中挑取服苦的人共有三萬……

王上 9:22 惟有以色列人，所羅門不使他們作奴僕，乃是作他的戰士，臣僕，統領，軍長，車兵長，馬兵長。

所羅門王有沒有使以色列人作服苦工人？

王上 5:13似乎說所羅門王使以色列人作苦工。但是

如果讀英語聖經，比較清楚。NIV﹕King Solomon conscripted laborers from all Israel

所羅門從全以色列興起了一支“勞動力”，是從人口中徵召出來參與建設項目的一群人。它顯然由以色列人和非以色列人組成。

至於，王上 9:22

也是英語聖經比較清楚。NIV﹕But Solomon did not make slaves of any of the Israelites; they were his fighting men, his ……

就是說，在這勞工隊伍中，非以色列人是奴隸。所羅門沒有僱用任何以色列人作為“奴隸”。

所以，兩段經文都是正確的。