什麼是次經 / 偽經？

張逸萍譯自﹕https://www.gotquestions.org/apocrypha-deuterocanonical.html

羅馬天主教教舊約聖經，比新教聖經有更多的書卷。這些書被稱為“次經/旁經/外經/偽經”（Apocrypha 或 Deuterocanonical）[1]。

“Apocrypha”這個詞的意思是“隱藏的”，而“deuterocanonical”的意思是“第二經典”。“Apocrypha / Deuterocanonicals”主要是寫在舊約和新約之間的時候。次經包括﹕厄斯德拉(上)（1 Esdras），厄斯德拉(下)（2 Esdras），多俾亞傳（Tobit），友弟德傳（Judith），所羅門智慧書（Wisdom of Solomon），訓道篇（Ecclesiasticus），巴路克（Baruch），耶利米書信（Letter of Jeremiah），瑪拿西禱告（Prayer of Manasseh），瑪加伯(上)（1 Maccabees），瑪加伯(下)（2 Maccabees），以及以斯帖記和但以理書的添加部分。並非所有的這些書籍都包含在天主教聖經中。

以色列人尊重“次經 / 偽經”，但從未接納它們為真正的希伯來聖經書卷。早期基督教會曾為“次經 / 偽經”的地位辯論，但很少有早期基督徒相信他們屬於聖經的經典。新約引用舊約數百次，但從沒有引用或間接提到“次經 / 偽經”的任何部分。而且，在“次經 / 偽經”中，有許多已被證實的錯誤和矛盾。以下是一些展示這些錯誤的網站：[2]

http://www.justforcatholics.org/a109.htm
http://www.biblequery.org/Bible/BibleCanon/WhatAboutTheApocrypha.htm
https://carm.org/errors-apocrypha

“次經 / 偽經”裏有許多事情是不正確的，裏面的歷史也是不准確的。雖然許多天主教徒以前接受了“次經 / 偽經”，羅馬天主教會在十六世紀中期，天特會議（Council of Trent）時，才正式將“次經 / 偽經”加入他們的“聖經”，主要是為了回應新教改革運動。 “次經 / 偽經”支持羅馬天主教會一些不符合聖經的信念和做法，例如﹕為死人祈禱，請在天堂上的“聖人”代求，敬拜天使，“施捨”能贖罪。其中有一些，“次經 / 偽經”說是真實和正確的。然而，由於歷史和神學上的錯誤，這些書籍必須被看作是錯誤的歷史和宗教文件，而不是上帝所默示，權威性的話。