圣地最古老的教堂：“米吉多教堂”

张逸萍译自：“Prison Makes Way for the Holy Land’s Oldest Church “Bible and Archaeology News，   Biblical Archaeology Society Staff  April 23, 2012  （https://www.biblicalarchaeology.org/daily/news/prison-makes-way-for-the-holy-lands-oldest-church/ ）

 

 尽管关于它的发现的旗鼓大张，但在米吉多发现的公元 3 世纪基督教祈祷厅，看起来绝不是一个考古旅游景点。可能因为这在圣地发现的最古老的教堂 ^[a]   ，它位于米吉多监狱下，导致这个壮观的发现被掩盖，直到该地点可以适当地开发。已经有计划将监狱迁往西边一英里多的地方，但教堂周围的旅游景点的建设尚未开始。 预计本周将进行国际招标，寻找投资者来建设和管理该旅游景点，这将是向公众开放该地点的重要一步。 项目经理 Gad Yaakov 预计仅在第一年就有 500,000 名游客参观该网站，并预计未来几年这一数字将会上升。这个旅游地点开发的投标必须在 6 月 5 日之前提交。

该结构以马赛克为特色，带有基督教符号，如鱼和“献给上帝耶稣基督”的铭文。该发现可追溯到公元 230 年左右。对以色列总统Moshe Katsav来说，非常重要，以至于当他于 2005 年 11 月在梵蒂冈拜访教皇本笃十六世时， 他与新发现的马赛克地板合影留念，呈献给教皇。

这幅来自米吉多监狱教堂的马赛克离公众视线更近了一步。 本周预计的开发招标投标是创建必将成为主要圣经和考古旅游景点的重要一步。

---

---

 

译者附加自：“Megiddo church (Israel) “ Wikipedia, the free encyclopedia （https://en.wikipedia.org/wiki/Megiddo_church_(Israel) ）

 位于以色列考古遗址Tel Megiddo 附近，保留了考古学家发现的最古老教堂建筑之一的地基，被称为“米吉多教堂”，其历史可追溯至公元 3 世纪。 根据陶器、硬币和铭文风格，可以追溯到公元 230 年左右。

“献给上帝耶稣基督”的铭文

 

 

 

 

 

 

 

回「圣经考古学」主页

回主页