繁体   简体  

在耶路撒冷發現以賽亞的簽名

先知以賽亞的證據?

張逸萍譯自﹕“Isaiah’s Signature Uncovered in JerusalemEvidence of the prophet Isaiah?  Megan Sauter  May 19, 2019    https://www.biblicalarchaeology.org/daily/people-cultures-in-the-bible/people-in-the-bible/prophet-isaiah-signature-jerusalem/ 

 



 

Isaiah-seal-001
以賽亞的簽名。 這個印封(印章壓痕)寫著“[屬於]以賽亞nvy。是先知以賽亞的簽名嗎? Photo: Ouria Tadmor/© Eilat Mazar.

 

在耶路撒冷出土了可能是先知以賽亞的第一個聖經以外的證據。考古學家Eilat Mazar和她的團隊在聖殿山的南邊,在奧菲爾(Ophel)的發掘中,發現了一個小印章的壓痕,上面寫著“[屬於]以賽亞nvy”。壓痕的上部失去了,其左側損壞了。如果在這些破壞了的地方,補上一些希伯來字母,給人的印象是:“[屬於] 先知以賽亞。”

 如果重建正確的話,這可能是聖經先知以賽亞的簽名 —— 我們在列王記下,歷代志下和以賽亞書中看見的人物。耶路撒冷希伯來大學的Eilat Mazar在她的文章“這是先知以賽亞的簽名嗎?”中發表了這激動人心的發現,該文章發表於《Biblical Archaeology Review20183/ 4/ 5/ 6月特刊中。

 Mazar的團隊在皇家烘房東南牆外的一個未受干擾的一個鐵器時代碎片區域(可追溯到公元前八至七世紀)發現了印封。這個建築結構是城市的防禦工事的一部分,並一直運作到公元前586年巴比倫毀滅耶路撒冷的時候。所有來自奧菲爾地區的出土物的污垢,都經過濕篩,就是說,它被放置在篩上並用水洗滌。這個過程展現了多個發現 —— 包括以賽亞的印章壓痕和猶大國王希西家的印章壓痕 —— 這些東西,在傳統的挖掘方法中都會被遺漏。由於這些印模的直徑都是約半英寸,並且與泥土顏色相同,因此很容易明白,為什麼它們沒有在現場被發現。

 以賽亞的印章壓痕 —— 稱為印封(教宗訓諭上所蓋) ——製作的過程是這樣的﹕先把一塊柔軟的粘土,放置於以繩索紮結的亞麻布袋之上,然後將以賽亞的印章壓入粘土中,從而用他的個人簽名密封包裹。幾個世紀以來,粘土硬化並存活下來,從而保留了以賽亞的簽名。

 雖然以賽亞印封上半部的大部分現在都缺失了,左側也被損壞了,但考古學家已經能夠從剩下的東西中找出它的圖像和銘文。印封分為三個區域。在頂部區域中可以看到放牧母鹿圖畫的遺骸,這是祝福的象徵。中間的區域,有用古希伯來語寫的,Yesha'yah [u](希伯來形式的以賽亞書)的名字,並且在下面的區域,可以看到nvy幾個字母。如果將希伯來字母aleph 加到 nvy 這字母的後邊,它將成為nvy'“navy”)這個詞,意思是希伯來語中的“先知”。希伯來字母 vav 很可能出現在中間區域的末端,代表“以賽亞”名字的最後一個字母(“Yesha'yahu”的“u”)。此外,如果將定冠詞heh“the”)加到以賽亞這個名字的末尾(在 vav 之後),那麼印章的壓痕就是“[屬於先知以賽亞”]

isaiah-bulla-drawing
先知以賽亞?以賽亞的印封分為三個區域。在頂部區域,看見放牧母鹿圖畫的遺骸。用希伯來語寫的以賽亞的名字出現在中間的區域中,字母 nvy 在下面的區域中。該圖用藍色指出幾個重建的字母:希伯來文字母 vav heh ,在中間區域的損壞端,字母 aleph 在下方區域的損壞端。如果加上這些字母,那麼印章的壓痕就是“[屬於]先知以賽亞”。 Drawing: Reut Livyatan Ben-Arie/© Eilat Mazar; Photo: Ouria Tadmor/© Eilat Mazar.

 

賽亞這個名字「因為在印封上 nvy 這字的末端,已被輕微損壞了,我們不知道,它本來是否用希伯來字母 aleph 為結束,」 Mazar 解釋說﹕「這樣就是希伯來語“先知”一詞,並能明確地將印封確定為先知以賽亞的簽名。然而,由於 缺少這最後的字母,我們保留一個可能性——它只不過是“Navi 這名字”。然而,以賽亞的名字很清楚。」

 從希伯來聖經可見,先知以賽亞和希西家王的關係密切。希西家約在 727-698 B.C.E. 年間統治,在他統治期間,依賴以賽亞的勸告 —— 特別是當耶路撒冷被亞述圍困時。

 當希西家在25歲登皇位時,猶大是亞述帝國的附庸國,並定期向亞述進貢。希西家多年無法動彈,但最終他反叛並停止進貢。因為預期亞述人攻擊,希西家再加強耶路撒冷的防禦工事;他加強了城牆;更令人難忘的是,從堅固的岩石中鑿出一條長達1,750英尺的水隧道,確保耶路撒冷的居民在圍困期間不會沒有水(代下三十二2-4)。

 亞述王西拿基立因為希西家的反叛而動用武力。他向猶大出征 —— 摧毀了許多猶大城市,例如拉吉(來自尼尼微的西拿基立宮殿壁板,拉吉的浮雕上,描繪了這事件,現在在倫敦大英博物館展出),並最終在公元前701年圍攻首都耶路撒冷。

 先知以賽亞說,耶路撒冷不會落到亞述人手中,儘管亞述人的軍力強大,結果真的沒有。這次勝利叫人相信,這城市是無敵的。西拿基立王把他的勝利,記錄在西拿基立稜柱上,甚至在那裏,他也沒有宣稱已經征服了耶路撒冷 —— 只說圍攻耶路撒冷,得到了進貢,並將希西家「關起來像一隻籠子裡的鳥」。列王記下十八章13節到十九章36,記載亞述人繼續攻擊耶路撒冷,即使希西家向他們進貢;他們沒有退軍,直到上帝用瘟疫攻擊他們。西拿基立稜柱沒有提到瘟疫。

 在奧菲爾的發掘中,在不到10英尺的距離,發現以賽亞和希西家王的印章壓痕。如果最近發現的印封,確實印有先知以賽亞的簽名,它和希西家的個人印章壓痕鄰近,是合理的。即使在死後,他們的遺物繼續在一起。

 


 

訂閱者:請見《Biblical Archaeology Review2018年的三月/四月/五月/特刊Eilat Mazar’s的文章 “這是先知以賽亞的簽名嗎?了解更多關於以賽亞印章壓痕

 

 

享於:https://www.facebook.com/lois.chan.568/posts/1141158599409307

 

 

 

        

回「聖經考古學」主頁

回主頁