「願耶和華賜福給你，保護你。願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。願耶和華向你仰臉，賜你平安。」（民六24-26）

當我們展開這兩個來自Ketef Hinnom的古代護身符時，揭露了刻在它們上面的微型文字。 研究人員發現，這些銘文包括民數記六章24-26節之類的祝福。 Photo: © Israel Museum, Jerusalem, by Nahum Slapak.

 

 

1979年，在耶路撒冷外的Ketef Hinnom喪葬場所發掘了一個鐵器時代晚期（公元前七世紀）的墳墓時，考古學家  Gabriel Barkay 發現了兩個小的銀製捲軸，其直徑不超過美國25分錢的直徑，本來是為戴在 頸上的護身符。當耶路撒冷以色列博物館的研究人員展開銀片時，他們發現刻有古希伯來文字的細線。微式書寫的高清照片是1994年由南加州大學的“西猶太研究計劃”（West Semitic Research Project）拍攝的，使研究人員有機會研究和解讀古代護身符上的希伯來文字。當他們終於能讀到這神秘的書寫時，研究人員發現這些銘文可以追溯到公元前八至六世紀，其中包含相似於民數記六章24-26節的祝福話。¹

銀捲軸上的微型文字顯然不適合閱讀——字體太小，而且文字還隱藏在捲軸之內。若然，那麼它們的目的是什麼？希伯來聖經學者Jeremy D. Smoak，在2018年1月/ 2月期的《聖經考古學評論》（Biblical Archaeology Review）的“看不見的字：隱藏寫作的力量”一文中，討論來自Ketef Hinnom的古代護身符，怎樣告訴我們有關古代猶大的宗教的內容。

他們發現，護身符#1的高度為1英寸，直徑為0.4英寸； 展開後，捲軸的高度為3.8英寸，寬度為1英寸。護身符#2的高度為0.5英寸，直徑為0.2英寸； 展開時，捲軸的高度為1.5英寸，寬度為0.4英寸。第二卷包含大約100個單字，排列成12行文字，因此，刻字的人能夠將所有這些字都裝到一根火柴棒長的銀板上。

 

來自Ketef Hinnom的護身符#1展開前的高度僅為1英寸，直徑為0.4英寸。 Photo: Zev Radovan/biblelandpictures.com.

 

除了包含類似於民數記六章24–26節的祝福外，這些銘文叫人興奮，因為它們展現了雅威神（deity Yahweh），以及猶太鐵器時代的護身符魔法。正如Smoak寫道：

護身符#1稱雅威向愛祂並遵守祂誡命的人表現出慈愛。這樣的表述，與幾處聖經經文相似（參﹕申七9；尼一5；但九4）。護身符#2稱雅威為有驅逐邪惡的權力的神靈。

由於來自Ketef Hinnom的護身符包含一些難於閱讀的小銘文，Smoak在他的文章中進一步考慮了微型寫作的重要性：

微形物件，尤其是那些戴在人體上的……在身體與物體之間營造出親密，私隱和個人的感覺。這些物件已成為人們日常工作和生命週期的一部分。輕巧的質量使它們可以舒適地從脖子上垂下，產生出它們屬於身體一部分的感覺。就珠寶上的微型文字而言，這意味著，即使肉眼可能看不見筆跡，但隨著字體與身體的相互作用，這些字句在佩戴者的腦海中始終是可感受得到的。隨著珠寶的擺動，在身體上一彈一彈的，刻在其表面上的文字，在腦海中再現。

 

請參考﹕Jeremy D.Smoak在2018年1月/ 2月的BAR的看不見的字：隱藏寫作的力量”中對古代護身符微型作品的完整分析，還有這些獨特的人工製品對猶大鐵器時代的宗教有何啟示。

——————

 

Notes:

1. See Gabriel Barkay, “The Riches of Ketef Hinnom,” BAR, July/August September/October 2009.

 

 

 

分享於﹕https://www.facebook.com/lois.chan.568/posts/1435865253271972

 

 

 

        

回「聖經考古學」主頁

回主頁