大卫花了多少银子？买了谁的禾场？
撒母耳记下告诉我们﹕
撒下 24:18
当日，迦得来见大卫，对他说，你上去，在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华筑一座坛。
撒下 24:24
王对亚劳拿说，不然。我必要按着价值向你买。我不肯用白得之物作燔祭献给耶和华我的神。大卫就用五十舍客勒银子买了那禾场与牛。
但是历代志上却有不同讲法﹕
代上 21:18
迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华筑一座坛。
代上 21:25
于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠。
到底是亚劳拿还是阿珥楠的禾场？是花了五十舍客勒银子，还是六百舍客勒金子买了那禾场？
这是最典型的阅读不小心而产生的所谓“圣经难题”！
撒母耳记下记载的是﹕大卫从亚劳拿哪儿买禾场与牛；历代志上讲的是从阿珥楠手上买那整块地！
光是看大卫所付的价值便知道，这是两宗交易。他为禾场和牛支付了五十舍客勒银子；为那块地支付了六百舍客勒金子！
事实上，圣经常为自己解释。
大卫在那块地上献祭﹕
代上 21:25
于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠。
代上 21:26
大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭，求告耶和华。
之后，他说﹕
代上 21:31
大卫说，这就是耶和华神的殿，为以色列人献燔祭的坛。
然后，历代志上二十二章，我们看见大卫吩咐所罗门以为为神建殿，就在那块地上。
所罗门也故然这样做了﹕
代下3:1
所罗门就在耶路撒冷，﹝耶和华﹞向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上，大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。