馬太福音和路加福音的“耶穌家譜”為什麼不同？
馬太福音第一章的耶穌家譜，和路加福音的耶穌家譜完全不同。我們也許可以說，馬太從亞伯拉罕開始﹕
太
1:2
亞伯拉罕生以撒。以撒生雅各。……
路加福音則從相反方向計算﹕
路
3:23
耶穌開頭﹝傳道﹞，年紀約有三十歲，依人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，
但是，所記載的其他人，有很多不一樣。聖經怎麼可以有兩個完全不同的耶穌家譜？
（一）馬太記載的是耶穌父系家譜；路加記載的是耶穌母系家譜。
分歧點在：
從母系方面：耶西→大衛→拿單→
從父系方面：大衛王→所羅門→
（二）我們怎麼知道路加是母系家譜呢？
第一，不必擔心當時的猶太人會搞錯家譜！尤其這些福音書都是耶穌幾十年後寫的，其他人可以有資料去調查！
第二，路加福音三章23節的原文是這樣：
耶穌就開始(傳道)，大約三十歲。一如他被認為(是)約瑟的兒子；(約瑟是)希里的(兒子)；(https://a2z.fhl.net/php/fhlwhparsing.php?graph=1&mode=3&engs=Luke&chap=3&sec=23&sec1=&submit1=%E9%A1%AF%E7%A4%BA)
“他被認為(是)約瑟的兒子”的意思就是，“依人看來，他是約瑟的兒子，”。我們都可以很容易明白這樣講的原因，是因為耶穌是童貞女馬利亞，聖靈感孕而生。
然後，這節經文說﹕“一如他被認為(是)約瑟的兒子；(約瑟是)希里的(兒子)”解釋約瑟和希里的關係，也不是一般親生父子的關係，再加上原文甚至沒有“兒子”一字，所以解經家認為“希里是馬利亞的父親，約瑟是希里的女婿”。
（三）猶太人的文獻
雖然若要明確的證據，證明希里是馬利亞的父親和約瑟的岳父，並沒有充分的資料。但是，一本猶太人的《塔木德經》（Talmud）表示，家譜是馬利亞的，稱她為希里（Heli）的女兒（Hagigah
2:4）。（https://www.unchangingword.com/jacob-or-heli/
,
https://www.answering-islam.org/Shamoun/talmud_jesus.htm
）